registrar


registrar
1 Examinar una cosa con cuidado:
registró toda la casa buscando sus llaves, pero no las encontró.
SINÓNIMO inspeccionar mirar
2 Examinar a una persona o una cosa para ver si esconde alguna cosa:
en la aduana registraron el coche; el policía registró a los detenidos.
SINÓNIMO cachear
3 Señalar o anotar una cosa en un catálogo, en un libro o en otro lugar:
fue al ayuntamiento a registrar a su hijo recién nacido en el libro de familia.
SINÓNIMO inscribir
4 AUDIOVISUALES, CINE Grabar la imagen o el sonido sobre material magnético:
un aficionado registró los hechos con una cámara de vídeo .
5 Marcar un aparato un determinado tipo de datos sobre ciertos fenómenos de forma automática:
el sismógrafo registra las oscilaciones de la tierra.
SINÓNIMO medir
6 DERECHO, COMERCIO Inscribir una firma o una marca con fines jurídicos o comerciales:
registraron el nombre de la empresa en el registro de la propiedad .
SINÓNIMO apuntar
7 Señalar las veces que se repite un hecho determinado:
el conserje registra las entradas y salidas de los visitantes del edificio.
SINÓNIMO fichar
8 Poner una señal entre las páginas de un libro con un fin determinado:
registró la página en la que estaba su poema preferido para recitármelo.
SINÓNIMO señalar
9 ADMINISTRACIÓN, DERECHO Escribir documentos oficiales o públicos en un libro oficial:
el notario registró las actas del acuerdo.
10 COMERCIO Mostrar o declarar mercancías o bienes para que sean anotados.
11 Tener un edificio vistas sobre un lugar cercano:
mi casa registra parte de tu jardín.
SINÓNIMO mirar
verbo pronominal
12 ENSEÑANZA Matricularse una persona en un lugar:
se ha registrado en una academia de idiomas.
SINÓNIMO [inscribirse]
13 Ocurrir una cosa que puede medirse:
se ha registrado un aumento de precios muy por encima de lo previsto.

FRASEOLOGÍA
¡a mí que me registren! coloquial Se usa para dar a entender que una persona es por completo ajena a un asunto:
yo no tengo esos papeles, ¡a mí que me registren!

* * *

registrar
1 tr. *Anotar o inscribir una ↘cosa en un registro. ⊚ (reflex.) Hacerse anotar o matricular. ⊚ Anotar o *incluir ↘cosas en un catálogo, relación, etc.; por ejemplo, una palabra en un diccionario.
2 Dejar impresa o grabada una ↘cosa en un *disco, *cinta magnetofónica u objeto semejante.
3 Señalar un aparato de medición las ↘magnitudes que recoge: ‘El termómetro ha registrado temperaturas muy bajas en la zona norte’.
4 Señalar un aparato de control ↘datos relacionados con determinado proceso, fenómeno, etc.
5 *Examinar el interior de una ↘cosa para descubrir algo que puede estar oculto: ‘Registrar un bulto en la oficina de aduanas. Registrar el bosque en busca de unos malhechores’. ⊚ Examinar los vestidos de una ↘persona o las partes de su cuerpo en que puede ocultar cosas, para descubrir éstas. ⇒ Allanar, dar una batida, batir, cachear, esculcar, fondear, reconocer, visitar. ➢ Cacheo, esculco, reconocimiento, registro, revisita. ➢ *Examinar. *Mirar.
6 (en forma pronominal pasiva o impersonal con «se») *Suceder cierta cosa que puede registrarse o anotarse: ‘En esa época del año se registran las temperaturas más bajas. Se han registrado algunos casos de tifus’. ≃ Darse.
7 Tener un edificio *vistas sobre una finca *vecina. *Dar a.
8 Poner una señal o registro entre las hojas de un *libro.
9 En imprenta u otra técnica, casar debidamente dos cosas que han de producir superpuestas un efecto de conjunto; por ejemplo, dos planchas con las partes distintamente coloreadas de un grabado. Fuera de registro.
10 *Mostrar o declarar cosas como mercancías o bienes para que sean anotados o examinados.
¡A mí que me registren! (inf.). Expresión con que alguien declara que no tiene ninguna culpa o responsabilidad en un asunto.

* * *

registrar. (De registro). tr. Mirar, examinar algo con cuidado y diligencia. || 2. Examinar algo o a alguien, minuciosamente, para encontrar algo que puede estar oculto. || 3. Manifestar o declarar mercancías, géneros o bienes para que sean examinados o anotados. || 4. Transcribir o extractar en los libros de un registro público las resoluciones de la autoridad o los actos jurídicos de los particulares. || 5. Poner una señal o registro entre las hojas de un libro, para algún fin. || 6. Anotar, señalar. || 7. Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc. || 8. Inscribir con fines jurídicos o comerciales la firma de determinadas personas, o una marca comercial. || 9. Contabilizar, enumerar los casos reiterados de alguna cosa o suceso. Registraron cuidadosamente todas sus entradas y salidas. || 10. Inscribir mecánicamente en un disco, cilindro, cinta, etc., las diferentes fases de un fenómeno. || 11. grabar (ǁ imágenes o sonidos). || 12. Dicho de un aparato: Marcar automáticamente ciertos datos propios de su función, como una cantidad o una magnitud. El termómetro registró una mínima de dos grados. || 13. Dicho de un edificio: Tener vistas sobre un predio vecino. || 14. prnl. Presentarse en algún lugar, oficina, etc., matricularse. || 15. Dicho de ciertas realidades que pueden medirse o cuantificarse: Producirse, suceder. || a mí que me registren. fr. coloq. U. para declararse alguien inocente o libre de una determinada responsabilidad.

* * *

transitivo Mirar, examinar [una cosa] con cuidado y diligencia.
por extensión Copiar y notar a la letra en los libros de registro [despachos, cédulas, privilegios y, en gral., toda clase de documentos oficiales o públicos].
► Poner una señal o registro entre [las hojas de un libro].
► Anotar, señalar.
figurado Tener un edificio vistas [sobre un predio vecino].
► Inscribir o señalar los instrumentos adecuados [determinados fenómenos físicos].
pronominal Presentarse, matricularse.
► Producirse [cosas que pueden medirse].
transitivo COMERCIO esp. Examinar y anotar [las mercaderías o bienes].

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Registrar — Voir « registrar » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • registrar — reg·is·trar / re jə ˌsträr/ n: an official recorder or keeper of records Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. registrar …   Law dictionary

  • Registrar — bezeichnet: die für die Domain oder Session Initiation Protocol Registrierung verantwortliche Firma, siehe Domain Registrar die Person, die für die Verwaltung der zum Museum gehörenden Sammlungen verantwortlich ist, siehe Registrar (Museum) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Registrar — Reg is*trar ( tr?r), n. [LL. registrarius, or F. r[ e]gistraire. See {Register}.] One who registers; a recorder; a keeper of records; as, a registrar of births, deaths, and marriages. See {Register}, n., 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • registrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: registrar registrando registrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. registro registras registra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • registrar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [a otra persona, una cosa o un lugar] con cuidado y detenimiento: La policía registró la casa del sospechoso. El servicio de seguridad registraba a todos los que entraban en el recinto. 2. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • registrar — Anotar datos en el archivo de un paciente, generalmente en los momentos de prescripción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • registrar — An Officer of the Supreme Court appointed by the Chief Justice and empowered to deal with various matters as set out in the Bankruptcy and insolvency Act. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • registrar — registrar, a mí que me registren expr. expresión que indica ignorancia. ❙ «Pero a mí que me registren, allá cada cual con su conciencia.» C. Pérez Merinero, Días de guardar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • registrar — (n.) 1670s, shortening of registrary (1540s), from M.L. registrarius one who keeps a record (related to register) …   Etymology dictionary

  • registrar — v. tr. 1. Inscrever no registro. 2. Lealdar. 3. Tomar nota, assentar o dito (por escrito ou na memória) para não olvidá lo ou para servir de argumento quando necessário for. 4. Fazer inscrever uma carta ou remessa postal no seguro do correio.… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.